攻一直插在小受里面又率領衆將領攻打邺縣西山的賊兵黎伯卿等，直到河內修武，全數攻破各處屯兵。。，。有十三個兒子，讓他們每個人都掌握一門技藝。。，。王常、成丹向西進入南郡，稱做下江兵；王匡、王鳳、馬武及其部下朱鲔、張印等人向北進入南陽，稱做新市兵：他們都自稱爲將軍。。，。；、桓帝于是下诏封梁冀的妻子孫壽爲襄城君，兼受陽翟的租稅，每年收入五千萬石，加賜紅色絲帶，與長公主服飾相同。。，。三年春天二月己醜日，皇帝令因爲久旱不雨，京師各種案件無論輕重都暫且不考查追究，須要得到及時雨。。，。冬十二月辛未，帝崩于章德前殿，年二十七。。，。
元興元年，和帝又封給鄧幹原來的侯國，任命做侍中。。，。如今故主已不在了，我爲誰守義呢；老母被關押，爲了報恩我應當留下。。，。；書上奏之後，郎韻被特诏拜爲郎中，他聲稱有病而沒有接受，然後離京回家。。，。冬十一月，遣奉車都尉窦固、驸馬都尉耿秉、騎都尉劉張出敦煌昆侖塞，擊破白山虜于蒲類海上，遂人車師。。，。、
尋、邑自以爲功在漏刻，意氣甚逸。。，。、帝遣吳漢伐之，漢軍所過多侵暴。。，。建安二十五年春正月庚子日，魏王曹操去世。。，。這以後蜀又幾次派將領交替出擊，馮異每次都挫敗他們。。，。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒頓之區落，焚老上之龍庭。。，。追封贈予鄧香車騎將軍安陽侯印绶，進一步封給宣、康大縣，宣爲昆陽君，鄧康爲沘陽侯，賞賜金錢以萬萬計。。，。、
夔自擊其左，令鮮卑攻其右，虜遂敗走，追斬千余級，殺其名王六人，獲穹廬車重千余兩，馬畜生口甚衆。。，。及隗囂死，其將王元、周宗等複立囂子純，猶總兵據冀，公孫述遣將趙匡等救之，帝複令異行天水太守事。。，。、其令天下自殊死已下，謀反大逆，皆赦除之。。，。位在中二千石以下到持鋼印黃绶的官員，被貶官贖罪的，全部恢複他們的官職並歸還贖金。。，。夫漁獵之利，爲田除害，有助谷食，無關二業也。。，。
與骠騎大將軍景丹、建義大將軍朱祐、漢忠將軍王常、騎都尉王梁、臧宮等入箕關，南擊弘農、厭新、柏華蠻中賊。。，。、桓榮死後，桓郁本該繼承爵位，但他上書讓給兄長的兒子桓泛，顯宗不同意，他只好接受封號，而將全部租賦收入送給桓泛。。，。那年，誅除了梁冀，廢黜懿陵爲貴人墳冢。。，。敕諸將曰：“賊若東走，可引宜陽兵會新安；賊若南走，可引新安兵會宜陽。。，。；郅憚馬上起身，殺其仇人，取仇人的頑給子張看。。，。
冬十一月，遣中郎將窦固監捕虜將軍馬武等二將軍討燒當羌。。，。己巳日，繼續封陳王劉羨兒子劉崇爲陳王，濟北王兒子劉苌焉樂成王，河閑王兒子劉翼爲平原王。。，。安帝崩，閻太後以寶等阿附嬖倖，共爲不道，策免寶及承，皆貶爵爲亭侯，遣就國。。，。賊散入遼西、遼東，或爲烏桓、貊人所抄擊，略盡。。，。、光因率黨與從賜，爲安集掾，拜偏將軍，與世祖破王尋、王邑。。，。、于是陳康逮捕劉慶和謝躬的妻子兒女，開城門迎接昊漠等人進城。。，。
皇帝懷疑分發救濟中有人弄虛作假，于是親自在禦座前量試米豆做成糜粥，纔得知其中確有不實之處，便派侍中劉艾出官責讓有關主管人員。。，。及卒後，有上書谮之者，以爲前所載還，皆明珠文犀。。，。
譯文：孝獻皇帝名協，是靈帝的二兒子。。，。融素驕貴，玄在門下，三年不得見，乃使高業弟子傳授于玄。。，。十六年秋九月庚戌，曹操與韓遂、馬超戰于渭南，遂等大敗，關西平。。，。、
