恶德公子嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。 以前禦史中尉樊子鹄兼尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德追爾朱仲遠；仲遠已出境，遂攻元樹于谯。。，。；孝文帝接見他們，把黑色的冠帽和白色的衣服賞賜給尉元，把委貌冠帽和青紗單衣賞賜給遊明根，同時，又給了二人被褥行李等其他物品，然後讓他們回家養老。。，。
今內外之官，欲邀當時之名，爭以深刻爲無私，叠相敦厲，遂成風俗。。，。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。”沖曰：“‘民可使由之，不可使知之。。，。城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、
[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。 [22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。； [8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。
侍中蔡興宗謂人曰：“選曹要重，常侍閑淡，改之以名而不以實，雖主意欲爲輕重，人心豈可變邪！”既而常侍之選複卑，選部之貴不異。。，。！未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。 這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。。，。、
[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。 [12]北魏有關官吏上奏：“廣川王的妃子埋葬在平城，而廣川王今已去世，不知道是廣川王隨他的妻子回葬于平城呢？還是他妻子隨廣川王移葬于洛陽呢？”孝文帝說：“凡是代京人遷移來洛陽的，死後應該全部埋葬在邙山。。，。？
平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。
甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。蕭鸾抓住郁林王之後，想假造太後的手令，這時徐孝嗣馬上從衣袖中取出已准備好的太後手令遞過去，于是蕭鸾異常高興。。，。況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。
不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。侍中謝莊正在值班，他以爲這一憑證也許是假的，把守城門不開，一定要看到皇帝親筆命令才開。。，。我欲殺爾久矣，今複何言？”勝曰：“可孤爲國巨患，勝父子誅之，其功不小，反以爲罪乎？天柱被戮，以君誅臣，勝甯負王，不負朝廷。。，。？高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。
道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。元鑒不加設防，元法僧出城攻擊，大敗元鑒，元鑒單人匹馬逃跑回去了。。，。 冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、
