囚在湖中的大少爷蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、 [17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、 [7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。
上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。將軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸將拒之。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。
[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。
初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、
[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。他每升一次官，宣武帝就親自到他家去設宴慶賀一番，王公衆臣們也都要隨著一起去。。，。 [11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；[17]十二月，西魏的是雲寶向洛陽發起攻擊，東魏洛州刺史王元軌丟棄該城逃跑了。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。
丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、 [7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。” [2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。
從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？”又謂尚書令陸睿曰：“叔翻到省之初，甚有善稱；比來偏頗懈怠，由卿不能相導以義。。，。；
將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。司州刺史王僧景派遣兒子到蕭衍那裏做人質，司州所轄各郡全部歸順蕭衍。。，。
[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。 [8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。 夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、宣武帝向田益宗賜诏說：“劉桃符聽說你的兒子田魯生在淮水之南貪斂暴虐，如果這樣下去不停止，會損害你對朝廷的誠意效忠。。，。梁州刺史陰智伯遣軍主桓盧奴，陰沖昌等擊破之，俘斬數千人。。，。
八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。”蕭衍回答說：“朝廷中這幫小人專權得勢，豈能長遠得了？反來複去地考慮，也實在想不出什麽好招數，只是應當送家屬回京都去，以便讓他們對你感到安心些。。，。？ [2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。 [4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。
[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。 [17]北魏江陽王無繼是元熙的曾孫。。。戊戌，召勰及高陽王雍、廣陽王嘉、清河王怿、廣平王懷、高肇俱入宴。。，。、
