暗金丑岛君尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？ 爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。
宇文泰與手下的輕騎兵一起快速地趕赴平涼，命令杜朔周帶領兵馬先占領彈筝峽。。，。議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、 [14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。
[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。 [7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。泰請奉迎輿駕，慶複命，帝複私謂慶曰：“朕欲向荊州何如？”慶曰：“關中形勝，宇文泰才略可依。。，。？
梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！ [2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。
前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。況建國已久，永安前殿足以朝會，西堂、溫室足以宴息，紫樓足以臨望；縱有修廣，亦宜馴致，不可倉猝。。，。；、任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。
” [10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。袁誘矜司馬汝南常珍奇執矜，斬之，以珍奇代爲太守。。，。
魏兵夾路射之，殺傅法憲，士卒赴溝死者相枕，山陽取襖仗填溝乘之，得免。。，。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、”于是，宣武帝派遣直寢羊靈引爲軍司。。，。蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。
