dnf停止运营今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。如果朝廷有變化，我們就可以一起建樹齊桓公、晉文公的功業，這比起在朝廷受殘暴之人壓制、總是面對不測之禍豈不是更好嗎？如今你有機會出去而不肯走，以後你再請求外出，怎麽能得到呢？”蔡興宗說：“我出身于一般門第，一步步得以升遷，和主上太疏遠了，不見得會有什麽大的禍患，從而招來大禍。。，。？、”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。”于是把計劃告訴了褚淵，褚淵立刻告訴蕭道成。。，。
這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、王抗只好常常暗中讓他，說：“皇上一飛，臣無法切斷。。，。 [16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、
[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。 [22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！ [15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。； [26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。
[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。壽陽多其義故，皆受慰晊；唯不見夏侯一族，以夏侯詳從梁王故也。。，。；
按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！ 九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。
北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。
