烈女卿与痞天王及卒，帝思賀忠，封其養子爲都鄉侯，三百戶。。，。越過西海的軒轅國啊，橫跨汪氏國生長著的龍魚。。，。近來，朝堂上的士人，竟然沒有由于忠誠信實受到賞賜，反而經常受到毀謗遭致殺戮，結果造成大臣們閉口不言，沒有人考慮說正直的話。。，。霸詭言曰：“李雲野澤愚儒，杜衆郡中小吏，出于狂戆，不足加罪。。，。
王允任命呂布爲奮威將軍，假節，儀同三司，爵封溫侯。。，。往者侍中賈逵摘谶互異三十余事，諸言谶者皆不能說。。，。又廣泛征收有智謀的人士逢紀、何頤、荀攸等人，和他們結爲心腹之交。。，。、年輕時就有很高的名望節操，喜好品評人物，許多人受到他的賞識。。，。及破張角，燮功多當封，忠訴谮之，靈帝猶識燮言，得不加罪，竟亦不封，以爲安定都尉。。，。
廣宗殇王萬歲，于永元五年被封，分巨鹿爲國。。，。至于那些相互攻擊诋毀，如同昆蟲的互相厮咬，只能損害他們自己，實在是達不到自己的目的。。，。況無彼人之功，而敢枉當官之平哉！忠非三闾，智非晁錯，竊位爲過，免罪爲幸。。，。！
當年曾參是位大孝子，他的慈母卻因周圍的誤傳而改變對兒子的信任；伯奇十分孝順賢能，他父親卻因後母的讒言而流放了這位親兒。。，。；流民稍還，漸成聚邑，使輸租賦，同之平民。。，。劭糾率文武連與賊戰，前後斬首數千級，獲生口老弱萬余人，辎重二千兩，賊皆退卻，郡內以安。。，。
蔡倫有才學，盡忠職守，勤勉謹慎，多次當面冒犯皇帝，匡正彌補皇帝的過失。。，。遂與黑山賊張燕及四營屠各、雁門烏桓戰于常山。。。、上天對于大漢，一直十分懇切，所以多次出現怪異災變，用來作爲譴責，想使天子受感動而覺悟，改變危險的狀況，得到平安。。，。”公孫康心裏也打算捉住袁尚來邀功，就事先在馬棚裏面安排了精強勇猛的士兵，然後出來邀請袁尚、袁熙。。，。、雷神轟隆發出霹雳啊，閃電映照夜空放射靈光。。，。宋貴人，是宋昌的八世孫，扶風平陵人。。，。
矧夫赫赫聖漢，巍巍唐基，溯測其源，乃先孕虞育夏，甄殷陶周，然後宣二祖之重光，襲四宗之緝熙。。，。臣愚以爲宜依故事，複遺使者，上可繼五鳳、甘露致遠人之會，下不失建武、永平羁縻之義。。，。、夫事苦，則矜全之情薄；生厚，故安存之慮深。。，。；”紹以包白事示軍府僚屬，議者以包妖妄宜誅。。，。
積不能禁，乃遣驿使奉章陳其暴掠之罪，瓒亦上虞禀糧不周，二奏交馳，互相非毀，朝廷依違而已。。，。此等人雖與鳥獸相同，卻也知道避害。。，。另，古代天子和諸侯有重大行動，必告宗廟。。，。卓複上書言曰：“臣既無老謀，又無壯事，天恩誤加，掌戎十年。。，。
當時中興已三十多年，四方沒有憂患，劉蒼認爲天下教化大行，社會安定，應該修正禮樂，便與公卿共同商議確定郊祀冠冕之禮及車服制度，以及光武廟登歌八佾舞敷，語在《禮樂》、《輿服志》中。。，。、何進遣使吊祭，海內赴者三萬余人，制衰麻者以百數。。，。又交阯賊梁龍等萬余人，與南海太守孔芝反叛，攻破郡縣。。，。西部的進犯者逐漸向前，距我軍營近在咫尺，胡騎已經到了各皇陵。。，。燮上書陳谏，辭議深切，帝乃止。。，。他因此調發各國兵四萬多人，分騎兵爲兩路攻擊元孟。。，。
譯文：劉焉，字君郎，江夏竟陵人，是魯恭王的後代。。，。臣將公卿所奏臣罪惡诏書常放置面前，晝夜誦讀。。，。
既到泾陽，余寇四千落，悉散入漢陽山谷間。。，。永建中，舉孝廉，五遷五原太守。。，。是以盜發之家，不敢申告，鄰舍比裏，共相壓迮，或出私財，以償所亡。。，。再說我自從求學讀書以來，做臣子役有陷于不忠，爲人子沒有淪入不孝，和在上者交往不媚人，和在下者交往不欺人。。，。
以定策立桓帝，封育陽安樂鄉侯。。，。四方的士人有一千多，都趕來參加他的葬禮。。，。
