欲望塔派內史王誼監督各路軍隊進攻平陽城。。。高洋處處倍加小心、謹慎，有話也不輕易說出來，常常自己貶低自己，與高澄說話，無不順從高澄的意志。。，。、常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩曰：“日崐月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。。，。；謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！
”徐怦回答說：“我的兒子都很象殿下，父親有難竟在一邊坐視不救、留下這些兒子有什麽用處呢？”蕭紀于是把他和兒子們全殺了，並割下首級在集市上示衆。。，。？、 [40]突厥木杆可汗襲擊柔然鄧叔子，把他的部隊消滅了。。，。 [32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、 蕭淵明至邺，東魏主升阊阖門受俘，讓而釋之，送于晉陽，大將軍澄待之甚厚。。，。二月，乙亥（初一），汝南城被攻破，楊忠抓住了邵陵攜王蕭綸，殺了他，把他的屍體扔在江岸邊。。，。 [11]江都新作龍舟成，送東都；宇文述勸幸江都，右候衛大將軍酒泉趙才谏曰：“今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，願陛下還京師，安兆庶。。，。；
及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。是時于朝堂宣旨，以時鍾金革，公私皆即日大祥。。，。是以吳侵齊境，遂得句踐之師，趙納韓地，終有長平之役。。，。 [22]壬辰，改四柱錢一當十；丙申，複閉細錢。。，。； 俄而景遣王偉入文德殿奉谒，上命褰簾開戶引偉入，偉拜呈景啓，稱：“爲奸佞所蔽，領衆入朝，驚動聖躬，今詣阙待罪。。，。
上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。； [21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。
沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。。，。”王曰：“若然，當使兄大富貴。。，。上遣推讷，得其贓賄，竟致于法；委夫人招慰亡叛。。，。；
[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、恢複太皇太後的皇太後稱號，皇太後稱文皇後；立妃子柳氏爲皇後，世子陳叔寶爲太子；封皇子陳叔陵爲始興王，作爲昭烈王的後嗣。。，。；助防杜岸欺騙張缵說：“看嶽陽王這邊的勢頭，他是不會容下您的，您不如暫時到西山去躲避災禍。。，。鷹揚郎將河東賈務本爲須之副，亦被傷，帥余衆五千余人奔梁郡，務本尋卒。。，。
北齊國主武成帝不改換服裝，仍然象往常一樣穿著紅色袍服。。，。太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。
使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。丙子（二十五日），陳昌渡長江，但船到江中就被害死了，使者報告說是淹死了。。，。
今所向無成，士馬日散，負弑君之名，天下所不容。。，。梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。有司希旨，奏緒怯懦，俱羅敗衄，俱羅坐斬，征緒詣行在，緒憂憤，道卒。。，。 [29]丁酉（十七日），北周的鄭桓公達奚武去世。。，。庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。
後主繼承了武成帝奢侈過度的余風，以爲這是帝王理所應當的享受，後宮的妃嫔都是錦衣玉食，一條裙子的費用，甚至值一萬匹絹帛的價錢；宮人們在衣著的新奇精巧上相互競賽，早上的新衣服到晚上就被當作舊衣服。。，。；”但江仲舉不聽，他安排部署手下的將領們，定好日子就要舉事，但是事情泄漏，蕭綸把他們統統壓死。。，。然後巡城，告谕以誅元、盧之意。。，。、 [31]徐世占據了原屬李密的地盤，沒有歸附任何人。。，。
胡人驚歎，以爲神功，每望見禦營，十裏之外就跪伏叩頭，沒人敢騎馬。。，。等到天明，尉遲迥方才發覺，已經追趕不上，楊尚希得以回到長安。。，。歡性深密，終日俨然，人不能測，機權之際，變化若神。。，。五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。
