于是諸郡縣圍守皆被漢主敕罷兵降。。。　　三年（庚辰、320）　　三年（庚辰，公元320年）　　[1]春，正月，曜攻陳倉，王連戰死，楊曼奔南氐。。，。、初領尚書令，封陽遂鄉侯；拜侯還寺，而家人不知，後聞，乃驚。。，。；喬上尚書，列輿兄弟罪惡，因引兵攻許，遣長子將兵拒越于蕭縣之靈壁，越兵不能進。。，。從此段氏一心附從石勒，王浚的勢力于是衰敗。。，。

”诏問隆：“吾聞漢武之時柏梁災，而大起宮殿以厭之，其義雲何？”對曰：“夷越之巫所爲，非聖賢之明訓也。。，。？　　[4]六月，戊申（十二日），魏京都發生地震。。，。且吉士賢人，猶不妄徙其家，以甯鄉邑，使無恐懼之心，況乃帝王成國之主，行止動靜，豈可輕脫哉！”少府楊阜曰：“文皇帝、武宣皇後崩，陛下皆不送葬，所以重社稷，備不虞也；何至該抱之赤子而送葬也哉！”帝皆不聽。。，。；！、　　司徒王導送信給王含說：“近來聽說大將軍王敦病重垂危，有人說已遇不幸。。，。

　　[6]北地胡人進犯金城，涼州刺史牽弘去征討。。，。　　[5]太傅越征建威將軍吳興錢及揚州刺史王敦。。。深結錢鳳，爲之聲譽，每曰：“錢世儀精神滿腹。。，。陶侃得卓信，即遣參軍高寶帥兵北下。。，。

　　成都王穎前鋒至黃橋，爲孫會、士猗、許超所敗，殺傷萬余人，士衆震駭。。，。、然而小人無禮，這些人得了值錢的東西就飛快地逃走了。。，。　　[12]五月，朝廷任命陶侃爲征西大將軍，都督荊、湘、雍、梁四州軍事，荊州刺史，荊州的男女百姓交相慶賀。。，。、文帝曾出外打野雞取樂，對官員們說：“射野雞，實在令人高興！”辛毗對答說：“這對陛下來說，的確是件高興事；對我們這些臣子，可是件苦差事。。，。；！侍中北海是儀獨雲無聞，遂見窮诘累日，诏旨轉厲，群臣爲之屏息。。，。　　漢建武中，馬援領隴西太守，討叛羌，徙其余種于關中，居馮翊、河東空地。。，。、

　　劉聰又立宣懷的養女爲中皇後。。。　　[11]西平人郭夫人被明帝寵愛，明帝對毛皇後的寵愛逐漸消失。。，。皇甫昌就與以前爲殿中人的楊篇一起，僞稱奉司馬越的旨意，從金墉城迎出羊皇後。。，。以先帝之明，量臣之才，固當知臣伐賊，才弱敵強；然不伐賊，王業亦亡，惟坐而待亡，孰與伐之！是故托臣而弗疑也。。，。；！　　王澄前去拜訪王敦，自認爲名聲一直在王敦之上，還想按照以往的想法輕侮王敦。。，。　　吳王喜愛讀書，想要與博士祭酒韋昭、博士盛沖一起講論學術，張布因爲韋昭、盛沖二人性情耿直，恐怕他們入侍之後，對吳王說自己暗地裏做的錯事，因此堅持勸谏，不讓他們入宮。。，。、

征東將軍劉准聽說石冰到了，惶恐懼怕不知所措。。，。會劉琨遣參軍張肇帥鮮卑五百余騎詣長安，道阻不通，還，過矩營，矩說肇，使擊漢兵。。，。于禁看到這些畫，慚愧悔恨，患病而死。。，。後來雖然覺悟改正，但不足以全贖以往的罪孽，能夠保全首級，已經是很大的僥幸了，怎能再褒揚寵愛他們呢！”王導這才停止。。，。！朱異到武昌時，孫壹率領部曲前來投奔。。，。　　[5]六月，癸亥（初五），泉陵公劉遐死。。，。

都尉蔡林多次提出軍事計策，諸葛恪都不采納，結果蔡林騎馬逃走投降魏國。。，。”他又說：“過去我結交崔州平，他多次指出我的優缺點；後來又結交徐庶，得到很多啓發和教誨；先前與董和商議事情，他每次都能做到知無不言，言無不盡；隨後又與胡偉度共事，他的多次勸谏，使我避免了很多失誤。。，。；太尉司馬派皇甫商帶領一萬多人在宜陽阻擊張方。。。

　　[2]秋季，八月，壬子（初七），大赦天下。。，。　　最初，並州刺史東平人畢軌及鄧、李勝、何晏、丁谧都有才名，但急于富貴，趨炎附勢，明帝厭惡他們虛浮不實，都加抑制而不錄用。。，。、

圍備始合，而羊祜兵五萬至江陵。。，。司馬越率領三萬兵士，駐紮在西邊的蕭縣。。，。但诏書的督促嚴厲急迫，在經過的一個地方耽擱五天，該地的二千石官員就要罷免官職，因此郡縣負責官員都親自出去驅逐催促，這些被征發的人輾轉行軍沒有多遠，便聚合又成爲新的強盜群體。。，。由此看來，天下乃是全體民衆的天下，而不單是陛下的天下了。。，。劉弘根據張方的殘暴，知道司馬一定要失敗，便派參軍劉盤爲都護，帶領所轄各軍隊接受司馬越的指揮。。，。

覃于廣陽門迎方而拜，方下車扶止之，複廢覃及羊後。。，。　　陳壽評曰：關羽、張飛，都被稱作萬人之敵，是當世的虎將。。，。、兄趣舉兵以來，我爲內應，事成之日，與我遼東。。，。石勒焚毀平陽的宮室，讓裴憲、石會修複永光、宣光二座陵墓，收斂漢主劉粲以下一百多人屍體入土埋葬，安排好戍守的軍隊，然後返回。。，。、安東將軍司馬昭鎮許昌，诏召之使擊姜維。。，。

以陛下的聖明，親自與群臣商議國家大事，使群臣人人能竭盡才能，是賢能還是愚劣，在于陛下使用恰當。。，。”皇後說：“诏書應該從我這兒發出，哪來的什麽诏書！”皇後到門口，遠遠地向惠帝呼喊：“陛下有妻子，卻讓人廢黜，也就等于自己將要被廢黜。。，。！人賢能與否，當然有先天本情，就是我也認爲朝廷大臣不都完全稱職。。，。　　這時朝廷內外都知道賈皇後有謀害太子的想法，中護軍趙俊請太子廢掉皇後，太子沒有聽從。。，。又派冠軍將軍喬進犯西河，攻克介休。。，。　　[9]呂蒙聞曹操欲東兵，說孫權夾濡須水口立塢。。，。