喜爱夜蒲团北齊行台右仆射琅邪人皮景和等援救壽陽，因爲尉破胡剛打了敗仗，膽怯懦弱不敢前進，將軍隊駐紮在淮口，北齊後主便派使者屢次去催促他進軍。。，。乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。 [11]齊發兵援送梁永嘉王莊于江南，冊拜王琳爲梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、”诏書頒布下去之後，百姓卻不按這種制度去做。。，。後來，他找了個借口便回自己的鎮所去了。。，。 [22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。
齊主逼通昭信李後，曰：“若不從我，我殺爾兒。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。 癸亥，甯都公自岐州至長安，甲子，即天王位，大赦。。，。
楊汪派兵包圍了王秀才家，正好李密外出，因而幸免，丘君明、王秀才都被官府處死。。，。、 [9]乙卯，诏以突厥啓民可汗遵奉朝化，思改戎俗，宜于萬壽戍置城造屋，其帷帳床褥以上，務從優厚。。，。 [11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。庚辰（二十三日）早上，在蔣山安營紮寨。。，。乙巳（十八日），炀帝乘坐小朱航，從漕渠出洛口，乘坐龍舟。。，。
城的北面，是山高谷深的非常險要的地方。。，。劉元進潰散部衆開始想入海爲盜，聽到這個消息，一個月內，基本都投降了王世充。。，。
[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。 初，侍中、尚書右仆射和士開，爲世祖所親狎，出入臥內，無複期度，遂得幸于胡後。。，。、招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。不久，我就要整頓隊伍，回到北方朝拜皇上。。，。
一天，文帝對侍臣說：“賀若弼在即將討伐陳國的時候，對高說：‘陳叔寶一定要被平滅了，皇帝不就會做飛鳥滅絕、良弓收藏起來的事嗎？’高說：‘絕不會這樣的。。，。？、[6]東魏河內民四千馀家，以魏北徐州刺史司馬裔，其鄉裏也，相帥歸之。。，。
及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人抄駕後第八隊，得飛黃上廄馬四十二匹而去。。，。 [6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。”高澄這才交出崔暹，但是對大行台都官郎陳元康說道：“你要是讓崔暹挨板子的話，那我們就不要再見面了。。，。” [26]十二月，戊戌（十二日），陳朝任命吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。
景獲高仲密妻子送邺，北豫、洛二州複入于東魏。。，。、淵兵複振，因傳呼曰：“已獲老生矣，”老生兵大敗，淵兵先趣其門，門閉，老生下馬投塹，劉弘基就斬之，僵屍數裏。。，。
當他走到汝南時，西魏所封的汝南城長官李素原是蕭綸的老部下，所以開城門接納了他。。，。” 北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。北齊後主和馮淑妃過橋時，橋梁損壞，到晚上才返。。，。 [11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。
