苏梨落于时皓[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、 [6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。 [2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。
南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。 [8]魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隱冒，三五十家始爲一戶。。，。；
雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。 尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、”元勰又秘密地讓人在汝水之濱築了一座祭壇，依照當年周公所行那樣，親自去禱告天地及獻文帝在天之靈，乞請以自己的身體代替孝文帝，讓他快快痊愈。。，。 [12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、 [3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。
封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、孝文帝和他談著談著，不知不覺地把自己的座位往前移，以便聽得更仔細些，時間不知不覺地過去了很久。。，。 [2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、
” [16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、長史高平人劉寅、司馬安定人席恭穆二人聯名暗中把這件事報告武帝。。。、 [10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。。，。
劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。竊以爲受他人一餐之微薄的施舍，尚且需投命殒身相報；況且本人亨受朝廷食祿，而豈能忘恩于一旦呢？我如果以身投附，不但要招來衆議，亦恐怕明公您也要加以鄙視。。，。；？在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、
援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。
同謀伏誅者十余人，諸子皆絕屬籍，微給資産、奴婢，自余家財悉分賜高肇及趙之家，其余賜內外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。。，。、 [32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。
太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。”北魏孝明帝當時只有十一歲，相信了胡定的誣陷。。，。 [11]吐谷渾可汗慕容拾寅，分別接受劉宋和北魏所賜封的官爵，所以，無論是他的住所，還是他使的車馬，都可以和皇帝相比擬。。，。 [15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬，徐孝嗣固爭，得逾月。。，。
晚節吝啬，罷雍州，有錢五千萬，他物稱是。。，。讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、
[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。
