高斯奥特曼等他前來晉見時，又不見他，而讓南平王蕭恪陪他喝酒，等他喝醉了，就把他關在內省，卻把他的部曲分散編入別的部隊，又指使人告發他的罪行。。，。 [22]帝至江都，江、淮郡官谒見者，專問禮饷豐薄，豐則超遷丞、守，薄則率從停解。。，。、
楊廣向宇文述請教計策，宇文述說：“皇太子失去皇帝的喜愛已經很久了，楊勇的德行不爲天下人所了解。。，。他因和鴻胪寺少卿陳延之間崐有隔閡，有一次經過接待蕃邦客人的客館，發現庭院中有馬屎，又有一些仆人在氈毯上賭博，就告訴了文帝。。，。 [10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。 [35]十二月，乙卯（二十二日），隋朝派遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹出使陳朝。。，。、
故文筆日繁，其政日亂，良由棄大聖之軌模，構無用以爲用也。。，。 齊穆提婆、韓長鸾聞壽陽陷，握槊不辍，曰：“本是彼物，從其取去。。，。、 [20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。豈可使之流落私家，不歸王府！必須勒之以天威，引之以微利，則異典必臻，觀閣工斯積。。，。！
[22]魏太師泰遣安州長史鉗耳康買使于王琳，琳遣長史席豁報之，且請歸世祖及愍懷太子之柩；泰許之。。，。；衆聞之，不召而至者，前後相屬。。，。”素既知後意，因盛言太子不才。。，。
過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、梁武帝感到奇怪，詢問這是怎麽回事，直將軍周石珍回答說：“這是侯丞相的衛兵。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。時或侮之，密曰：“人言當指實，甯可面谀！若決機兩陣之間，喑嗚咄嗟，使敵人震懾；密不如公；驅策天下賢俊，各申其用，公不如密：豈可以階級稍崇而輕天下士大夫邪！”玄感笑而服之。。，。；！我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。
每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。 [13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。隋主許之，命晉王廣以兵援之，給以衣食，賜之車服鼓吹。。，。侯景還把太子蕭大器的妃子賜給郭元建。。。李世民聽說褚亮的名氣，訪求並找到了褚亮，對他很尊重，很優厚，讓他作秦王府的文學。。，。發大江之南、五嶺以北奇材異石，輸之洛陽；又求海內嘉木異草，珍禽奇獸，以實園苑。。，。；、
每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。有時預言吉凶禍福，往往應驗，一般人不能測知其奧妙。。，。”東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深之。。，。 [7]诏天下公除，惟帝服淺色黃衫、鐵裝帶。。，。、
庚辰，以杞公亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。 戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。”他叫石城公返回台城，要宣城王出來相送，提的要求越來越多，絲毫沒有離去的意思。。，。後主繼承了武成帝奢侈過度的余風，以爲這是帝王理所應當的享受，後宮的妃嫔都是錦衣玉食，一條裙子的費用，甚至值一萬匹絹帛的價錢；宮人們在衣著的新奇精巧上相互競賽，早上的新衣服到晚上就被當作舊衣服。。，。； [8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。 [13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。
[10]五月，丁巳，立皇子莊爲會稽王。。，。隋朝的強盛，這時已達到了頂點。。，。憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。陳宣帝下诏任命周炅爲江北道大都督，總轄各路軍隊對田龍升進行討伐，將他斬殺。。，。 [3]成安文子李德林，倚仗自己有才智和名望，喜好議論爭辯，爭強好勝，因此同事們大多痛恨他。。，。
淵明，懿之子；會理，續之子也。。，。； [26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。 [18]六月，庚戌朔，齊發民一百八十萬築長城，自幽州夏口西至恒州九百馀裏，命定州刺史趙郡王睿將兵監之。。，。公主以其宗國之覆，心常不平，書屏風，爲詩敘陳亡以自寄；上聞而惡之，禮賜漸薄。。，。； [27]乙酉（初五），陳宣帝到太廟祭祀。。，。” [23]北周國主诏令：“應當對皇帝朝拜的，都以三拜成禮。。，。
北齊皇後、貧窮的妃子，甚至以賣蠟獨爲業。。，。、 [20]北齊任命太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王高演爲司空，錄尚書事長廣王高湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司，並州行台尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王高渙爲錄尚書事。。，。周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。已巳，以段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王長恭爲尚書令。。，。乙卯（十三日），薛仁果又派高人假裝以城池降唐。。，。
