1000部未满岁勿进邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。 辛亥（十一日），北魏從洛陽發兵，以北海王拓跋詳爲尚書仆射，留下來統管朝中之事；使李沖兼仆射，固守洛陽。。，。； [24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。
幹進務得，兼加谄渎；無複謙恥之風，謹厚之操；官邪國敗，不可紀綱。。，。；東宮中死心踏地地與劉劭一同作惡的人，超不過三十個，除此而外都是被逼迫暫時屈從的，決不會爲他效死力。。，。 [14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。 又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。； [11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。
穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。你的這座城正在我的戰車之前，不得不首先攻取，遠則一年，近則只一月，一定要占領。。，。 [2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。
頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。 [25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。
[15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。”乃停新城，遣曲簽張昙皙往觀形勢。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、 蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、
初，爾朱榮嘗從容問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆。。，。？”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。 [8]北魏的皇太子還幼小，每次出入東宮，相伴的只有左右隨從和乳母，東宮的臣子們都不知道。。，。
