三个人的冬天北魏人進入彭城，乘勝而追擊，又攻占了幾座城市，到了宿預才返回，梁朝的將佐兵卒被殺被俘的有十之七八，只有陳慶之率領自己的部隊返回。。，。 會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；
”诏付中書門下博議，涼州刺史袁翻以爲：“自國家都洛以來，蠕蠕、高車叠相吞噬，始則蠕蠕授首，既而高車被擒。。，。、”及襄陽平，太宰義恭深知上指，請裁抑諸王，不使任邊州，及悉輸器甲，禁絕賓客；沈懷文固谏以爲不可，乃止。。，。；辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。從來沒有兒子過于悲傷而父母心裏不難受的情況，也沒有父母過于憂慮而兒子單獨高興快樂的情況。。，。 [19]诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中；胤、點終不就。。，。；、當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、
衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。 頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。
[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。 [23]八月癸巳（二十七日），強盜首領元洪業斬了鮮于禮，請求投降北魏。。，。到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。
[10]庚午（十九日），北魏征召各州郡之兵二十萬人，時間定于八月中旬，會集懸瓠，准備再行南伐。。，。僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。。，。；
王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。 初，沈攸之欲聚衆，開民相告，士民坐執役者甚衆；嶷至鎮，一日罷遣三千余人。。，。；城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。 [10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、魯秀、竺超民等人還打算收拾好殘余士卒，再一次進行決戰，劉義宣卻是沮喪無志，總是魂不守舍，進入後宅後就躲起來，不再出來見人，左右心腹之人逐漸背叛離去。。，。、 [6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、
希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之後，陛下再備齊儀仗，在甯靜祥和的銮鈴聲中莅臨新的京都。。，。此時，梁武帝正在進行征戰討伐，收複失土，拓展國境，在北方越過了淮、汝地區，在東方到達彭城，在西方開發了柯，在南方平定了俚洞，情況比較混亂無章，所以朱異請求區分各州的等級。。，。、他叛亂謀反既不同于其他諸犯，即使想要寬恕他，又怎麽可能呢？然而朕猶不忘先前說過的話，所以讓他自己在獄中自盡，並且免去他兒子的死罪。。，。？
[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。
丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。”這才把孝武帝拉攏他的事秘密告訴了高歡。。。 初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。 [18]庚寅（初二），孝文帝祭拜永固陵，因哀傷過度，身體異常削瘦衰弱。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。
”[8]東揚州刺史顔竣遭母憂，送喪還都，上恩待猶厚，竣時對親舊有怨言，或語及朝廷得失。。，。太子劉昱即位時，年紀還幼小，寒門平民出身的官員主持朝政，左右親近掌握大權。。，。孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。然後，又在台階下主持了敬老儀式，向庶老和國老行禮致敬。。，。 沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。
