少妇苏霞的沉沦[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。
[8]東揚州刺史顔竣母親去世，他把母親的靈樞送到建康，孝武帝待他還是很好。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。 [2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。
其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、 [25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、慶之攻之，自旦至申，拔其三壘，大千請降。。，。 [11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。
他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。帝以問晖，晖明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍爲證，帝乃信之。。，。；、 爾朱榮之死也，敬宗诏河西賊帥纥豆陵步蕃使襲秀容。。，。 [17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。
郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。
[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。 [7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。 上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。” 爾朱榮之死也，世隆等征兵于大甯太守代人房谟，谟不應，前後斬其三使，遣弟毓詣洛陽。。，。按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。
北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？戊申（二十二日），北魏任命征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司、率軍討伐邢杲。。，。、歡召乾詣並州，面論時事，乾因勸歡受魏禅，歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空複爲侍中，門下之事一以相委。。，。！ 己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。到今天，流離失所遭受禍難，僥幸生存的，一百人中不見得有一人，大家這才都佩服蔡興宗的先見之明。。，。
小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。
時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。 [1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。”所以，東昏侯數次同身邊親近密謀誅殺大臣之事，每次都突然行動，主意堅定，沒有半點遲疑之心。。，。從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；
”又豫章民陳談之上書稱：“弟詠之在誕左右，見誕書陛下年紀姓諱，往巫鄭師憐家祝詛。。，。癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、
[5]乙卯，遣平西將軍崔慧景將水軍討壽陽，帝屏除，出琅邪城送之。。，。 [10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。； [11]癸卯（疑誤），梁朝琬琰殿失火，火勢漫延，燒毀後宮三千間。。，。”胡太後認爲徐纥說的很對，于是任命黃門侍郎李神軌爲大都督，率兵迎擊爾朱榮，副將鄭季明、鄭先護率兵守衛河橋，武衛將軍費穆駐紮在小平津。。，。、
