龙泽罗拉torrent賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。； 弋陽西山蠻田益之起兵應建康，诏以益之爲輔國將軍，督弋陽西蠻事。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。 當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。
朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。 太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；
時有急诏，令數吏執筆，或行或臥，人別占之，造次俱成，不失事理。。，。丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。
壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。 [13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。 在這之前，民間訛傳說湘中要出天子，所以，廢帝打算南巡荊州、湘州，以壓制這種災難。。，。、張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。
侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。 [15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。昙慶見暄部伍多，不敢發；暄覺之，遂發謀，帝命收兄弟。。，。；甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。
六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。 [17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。
[15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。 [19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。
父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。 [1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。
等到蕭昭業入宮，王融已是全副武裝，穿著紅色戰服，站在中書省廳前要道，截住東宮衛隊不讓他們進入。。，。 [5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。孝嗣奉旨，而晏陳“郊祀事大，必宜自力”。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。找了半天沒有找著，東昏侯又用菰草紮成明帝的形狀，然後用刀斬下草人的腦袋，把它懸挂在東遊苑的門上。。，。
尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。； 侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。
