宅门里的丫鬟元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。
”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。； 侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、 梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。 [24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。”宋維阿腴投靠元義，被越級提升爲洛陽刺史，到現在因元義倒台而被除名，很快又被賜死。。，。
”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。” [3]二月，已亥，上耕藉田。。，。斬愉所置冀州牧韋超等，遣統軍叔孫頭追執愉，置信都，以聞。。，。祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、
”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。”于是，韋珍率領將士們據守陽城進行抵抗，十二天後，韋珍率軍借著黑夜的掩護，打開城門，突襲陳顯達，陳顯達撤退。。，。
制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。 [5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。
諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。
[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。他看到軍隊中有生病的士兵，還親自去安撫慰問。。，。”等到襄陽被平，太宰劉義恭探知孝武帝心裏想的是什麽，便先行上疏，請求進一步裁減、限制各個親王，不允許他們統領沿邊各州，並且收繳衛隊的所有铠甲、武器，禁止各個親王結交賓客朋友。。，。、 [12]六月，庚戌，初立孔子廟。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。
張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。 [4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、 壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。
[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡複路，相與還次雲中，將士之崐情莫不解體。。，。；元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、
