美妙旋律孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。 [23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、
胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。 [11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。
[2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、此時，長安政權剛剛創立，兩人積攢糧食儲備起來，制造各種器械，精選士兵戰馬，整個魏朝都依靠他們。。，。
青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。
秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。” 魏主命泰發二千騎鎮東雍州，助爲勢援，仍命泰稍引軍而東。。，。 [17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。
庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、 [25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。
