武装特警淮上”乃命修鍾離城，敕昌義之爲戰守之備。。，。 [10]辛酉（十一日），北魏的丞相高歡親自追趕孝武帝要迎他回來。。，。這天夜間，蕭遙光派遣幾百人打進東冶，放出獄中的囚徒，從尚方那裏取出兵械。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。 [19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。
今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！ 冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、 [12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。
[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。 [10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。
雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。 孝文帝問高說：“怎樣才能防止盜賊？”高回答說：“漢明帝時宋均訂立、推行德攻，就有猛虎渡河離去。。，。？、[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、
”南徐州行事劉善明對蕭道成說：“沈攸之招兵買馬，制造船只，鑄造武器，野心勃勃，迄今已有十年。。，。 高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、 [9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、
[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。在所有兄弟中間，拓跋勰最賢能，他敏而好學，擅長寫文章，因此，孝文帝特別賞識喜歡他。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！” 孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。
明帝認爲劉休若性情溫和，品格憨厚，能調解糾紛，各方人士對他都十分敬重，害怕他將來有一天奪取幼主劉昱的帝位。。，。 [6]三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因爲這樣剪裁起來，違背了仁愛。。，。
陳慶之憑數千之衆，從城出發至洛陽，共攻占了三十二座城池，大小四十七戰，所向無敵。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。
