湖南妹子张丽[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！” 宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。明帝下诏任命田益之爲輔國將軍，統領弋陽西蠻的事務。。，。
是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。 [2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！ [21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。
[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。” [6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！
甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。 [3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。 興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。
同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。 曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。 [7]揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場上賒購錦彩絲布幾百匹，商人們都閉店不出；少府丞何智通將此事報告了朝廷。。，。；
其舊爲部落大人，而皇始已來三世官在給事已上及品登王公者爲姓；若本非大人，而皇始已來三世官在尚書已上及品登王公者亦爲姓。。，。；改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。 [33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。
蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。
高陽王雍上表自劾，稱“臣初入柏堂，見诏旨之行一由門下，臣出君行，深知其不可而不能禁；于忠專權，生殺自恣，而臣不能違。。，。；”綜又遣腹心安定梁話迎，密以意狀語之。。，。 是時，車騎將軍、儀同三司、並·肆·汾·廣·恒·雲六州討虜大都督爾朱榮兵勢強盛，魏朝憚之。。，。、沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。
”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。 [12]初，魏主爲京兆王愉納于後之妹爲妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。。，。 [29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。鍾離城北阻淮水，魏人于邵陽洲兩岸爲橋，樹柵數百步，跨淮通道。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。
[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。 [21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、
