亨利的罪行茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。當今朝廷內外的官員，都想獲得時下的名聲，爭著以嚴酷表示無私，于是互相比賽，不得不嚴上再嚴，遂成爲一時之風氣。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。韓樓果疑降卒爲淵內應，遂走，追擒之，幽州平。。，。 [7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。
[8]五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。。，。；有一次在一條幽僻的山谷中發現了一只老虎，爾朱榮命十幾個人空手與那只老虎搏鬥，而且不能損傷老虎，死了好幾個人，最後才擒獲了老虎。。，。 [10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、
[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。 [10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、
[3]太傅蕭道成因謝名聲顯著，一定要延引他參與輔佐自己開創新朝，便讓他擔任左長史。。，。李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。
秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。 [5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；
” [7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。 [15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、 [13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。
’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。 [44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。
斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。
”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。 [10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。
