东京吸血鬼酒店[4]丁亥（十七日），隋文帝自岐州返回長安。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。霸先進軍南康，湘東王繹承制授霸先明威將軍、交州刺史。。，。、 [54]九月，丁巳，魏軍發長安。。，。柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、化及事帝于東宮，帝寵昵之，及即位，以爲太仆少卿。。，。
近道菜果，非買不食，軍士有竊之者，辄求其主償之，亦不诘竊者，軍士及民皆感悅。。，。于是蘇威上奏說李德林犯了欺君之罪，因爲他妄奏說自己將住進這個市店。。，。
戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。。，。師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、”建緒正色曰：“明公此旨，非仆所聞。。，。獨孤皇後秉性儉約，隋文帝曾經配制止瀉的藥，須用胡粉一兩。。，。 [19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。
當時宮庭中和兩邊走廊裏有衛士二千余人，都披著甲胄、拿著兵器等待廢帝的诏令。。，。、楊堅堅辭不接受，劉就對他說：”您如果想幹，就趕快上任；如果不想幹，我就自己幹。。，。； 壬戌（十八日），北周國主大赦全國，取消北齊的制度。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！
辛巳（初九），任命並省吏部尚書高元海爲尚書左仆射。。，。 [5]帝以天下用律者多駁，罪同論異，八月，甲戌，制：“諸州死罪，不得辄決，悉移大理按覆，事盡，然後上省奏裁。。，。江南地區的父老百姓早就聽說過韓擒虎的威名，前來軍營谒見拜訪的人晝夜不絕。。，。突厥聞訊，很氣憤，打算入侵，豐州總管張長遜派高靜帶這些禮物出塞作爲朝廷贈送給始畢喪事的用款，于是突厥回師。。，。侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。張缵送了一封書信給蕭繹，說：“河東王和部隊乘著挂帆的船只向上遊開來，准備襲擊江陵，嶽陽王在嶽州，他們兩崐人一同密謀起事。。，。
不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。 先是土人亟乘輕船，載米粟難鴨以饷軍。。，。江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！ [35]癸未，薛舉寇泾州，以秦王世民爲元帥，將八總管兵以拒之 [35]癸未（初十），薛舉侵犯泾州，高祖任命秦王李世民爲元帥，統帥八路總管的軍隊去抵禦。。，。先是，有人訟其母爲貓鬼所殺者，上以爲妖妄，怒而遣之。。，。
丙申（初二），下制書說：“民間五百家爲鄉，設置鄉正一人；一百家爲裏，設置裏長一人。。，。；所以文筆日益繁盛，而政治日益動亂。。，。出宮後，走到深巷，遇到士兵，把他捉住送到華林園的雀離佛院，命令劉桃枝將他毆打致死。。，。 [18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。倘若降服並占有他們，務必要認真安撫管理。。，。 [12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。
[16]帝以右翊衛將軍河東薛世雄爲玉門道行軍大將，與突厥啓民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啓民不至。。，。柳生即帥衆歸之，以柳生爲車騎大將軍。。，。 [31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。又派內史舍人鄭德挺去慰問處羅可汗，贈喪儀三萬段。。，。平旦，仲舉、子高入省，皆執之，並郁送廷尉，下诏，于獄賜死，余黨一無所問。。，。、
[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。 [7]齊以斛律光爲司徒，武興王普爲尚書左仆射。。，。 [28]北齊太上皇生病，派驿使追召徐之才回來，徐之才沒能及時趕到。。，。宇文化及渡過黃河，占據黎陽，分兵幾路包圍徐世。。，。
十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。” 右翊衛將軍史萬寶鎮守熊州，對行軍總管盛彥師說：“李密是骁賊，又有王伯當輔助，現在決定反叛，幾乎是不可抵抗的。。，。貪汗可汗素睦于阿波，沙缽略奪其衆而廢之，貪汗亡奔達頭。。，。
