东京食种甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。 [1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。 [25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。
太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。今此羽林，問則具首，剛口唱打殺，撾築非理，安得謂之‘邂逅’！”太後乃削剛戶三百，解尚食典禦。。，。！[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。 [18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。您在北面阻隔魯陽，在南面吞並從前的楚國土地，在東面連接兖、豫地區，在西面與關中之主結好，帶著百萬人馬，相機而動，這是中策。。，。、
文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。”蕭宏不敢立即違背衆人的建議，只好按兵不動。。，。徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。
[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。舅蔡興宗謂之曰：“襄陽星惡，何可往？”曰：“白刃交前，不救流矢。。，。？
馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；
[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。幽太後于北宮宣光殿，宮門晝夜長閉，內外斷絕，騰自執管鑰，帝亦不得省見，裁聽傳食而已。。，。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。。，。徽意謂榮既死，枝葉自應散落，及爾朱世隆等兵四起，黨衆日盛，徽憂怖，不知所出。。，。
葛榮的叛亂被平定之後，北魏任命李元忠爲南趙郡太守，李元忠在太守任上喜好飲酒，沒有做出過什麽政績。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。
”長史徐曜甫對蕭懿苦苦相勸，但蕭懿並不爲所動，沒有采納蕭衍的建議。。，。有人對張岱說：“主王的年紀小，能主事的部門又有很多，而你卻每次都能把公私關系協調好，你說說，你是怎麽做到的？”張岱說：“古人說：‘一心可以事奉百君。。，。？爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。 [9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。
東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！” 中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。 [8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。
