从射雕开始霸美高肇遊說宣武帝，讓宿衛隊的頭領率領羽林虎贲監守各藩王的宅第，差不多把他們幽禁起來了，彭城王元勰再三勸谏不要這樣做，但是宣武帝根本不聽。。，。他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。其他要害之地，都不能超過此地。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。 豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。
堵水要先塞住水源，伐木要先斷其根本，如果本源尚在而只攻其末流，到底也不會有什麽成效的。。，。劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。
[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。群臣宗室都俯首聽命于高肇，唯有度支尚書元匡同高肇抗衡，他先自己做了一副棺材置于聽事之處，准備用車把棺材裝上運到殿上去講論高肇的罪惡，然後自殺以對皇上進行死谏。。，。 [30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！
北魏任命裴植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆人王世弼爲南徐州刺史。。，。 光且死，薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。有人可能會議論說：‘當今世上實在沒有奇才，所以不如以門第取士。。，。
” [23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！ [17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。 [1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、
[9]九月，己亥，魏以司空高陽王雍爲太尉，尚書令廣陽王嘉爲司空。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。 初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。
”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。 [24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。又另派征虜將軍裴衍、恒農太守京兆人王元罴率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。。，。、
同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。袁的舅父蔡興宗對他說：“襄陽的星位不好，怎麽能去？”袁說：“白刃加于面前，不管什麽流箭射來都無法自救了。。，。？甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。
賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。 [21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。 [4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。
榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。
呂安國得到消息，就對劉說：“劉順擁有精甲八千，我們的兵力不到他的一半。。，。執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。 道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。
