discipline零己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。 魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。 [1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。
二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。
只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。雖無學術，而資性淳笃，故特有寵。。，。信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、 [20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。自從徐勉、周去世以後，掌握國家大權的，在三公、卿、監、尚書這些外朝官員中要算何敬容，在門下省裏則是朱異。。，。、元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、
初，肅以父死非命，四年不除喪。。，。 辛酉（初四），北魏第一次把太祖道武帝的靈位作爲南郊天神的配享，一同祭祀。。，。
而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。
梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。” 元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。
以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？ 竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。但人情一駭，不可斂集，卿等可亟去此一裏外，大呼而來雲：‘艾塘義人已得破虜，須戍軍速往，相助逐之。。，。寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。
人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！” [21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。
以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。”世隆怒曰：“汝應死！”季明曰：“下官既爲議首，依禮而言崐，不合聖心，翦戮唯命！”世隆亦不之罪。。，。！是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。
北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。 袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。
